When In Rome ... 2026.

do as the Romans do. Yeah, yeah, a common phrase, whyrya posting about that?

Here's why.  Three reasons.

1.  Guess what? This often heard and used phrase actually first came from a resolution to a controversy over proper observances in the Christian church. Yeah, really, it comes from the "worship wars" but hardly anyone even knows that.
2.  It's only half of what was originally said, and once the other half is known, it puts a whole different meaning to both the first half and to the whole.
3.  The whole matter leads nicely into the upcoming post on the commemoration of the Presentation of the Augsburg Confession later this month, giving important lessons on confessing that confession now.

In 2023 I was sidelined with a pressure fracture of the second lumbar vertebrae, a vertebroplasty to address that and rehab after, so with this post I resumed my plan for this blog to replace my former one.

About "Saint" Ambrose, the Guy Who Said It.

Here's the deal on the origin of the saying. The guy who first said it was "Saint" Ambrose, Bishop of Milan. Ambrose lived from about 337 AD or a little later until 4 April 397. He was born in Augusta Treverorum, Praefectura Praetorio Galliarum. What in the hell is that, and where?

OK, Augusta Treverorum is still around.  That is its Roman name.  These days it's called Trier.  It's in what is now called Germany.

So what's a Praefectura Praetorio Galliarum?  A prefecture (praefectura) was one of four large administrative areas set up in the Roman Empire on the death of Constantine the Great on 22 May in 337, the same year Ambrose was likely born. So a prefecture is the highest unit under the Empire itself, and it is governed by a prefect (praefectus). Galliarum means "of the Gauls", and the Praetorian Prefecture of Gaul included basically what is now England, France, the western part of Germany, Spain, and Mauritania in Africa. What's this Praetorio thing? A Praetorian Prefect (Praefectus praetorio) was originally the commander of the Praetorian Guard, an elite military special forces unit that guarded the Emperor, but Constantine disbanded the Guard, and the adjective "praetorian" was then applied to the four prefects who as it were guarded the four prefectures of the Empire for the Emperor.

OK, takes care of Praefectura Praetorio Galliarum, it's the Praetorian Prefecture of Gaul. And Ambrose's father was the Praetorian Prefect of the Praetorian Prefecture of Gaul. One of the four top officers of the Empire. A major player. Which is also why Ambrose was born in Trier -- that was the capital of the prefecture, and also by that time an Imperial residence in the West and a functional capital of the Western Roman Empire rather than Rome itself.

I gotta digress here a minute. I've been to a hell of a lot of places, but Trier is among the most captivating, enchanting and wonderful places of them all, right along with London and the Verona Arena. Maybe one day again I will have dinner outside the Porta Nigra, the ".Black Gate", the only surviving of the four gates the Romans built to guard each side of the city, against most likely some of my ancestors before we moved to England. I have never felt like I felt in Trier anywhere else, and that was fifty years ago as of 2019.

The Governor Of The Imperial Diocese of Milan Becomes Its "Bishop".

Well back to the story. Ambrose's father was a Roman bigwig and Ambrose was sent to Rome for his education. He rose through the governmental and political ranks to become what we would call a Governor-general, but they called vicarius, vicar, meaning representative.  A vicar represented the Praetorian Prefect who in turn represented the Emperor, in this case to the diocese of Milan. Hey, aren't diocese run by bishops? No they're not originally, nor is a vicar a religious office originally, and the church had nothing to do with them originally. A diocese is an administrative unit of the Roman Empire as set up by Diocletian.  Hey, diocese, Diocletian -- yeah, he named his new units "diocese" after himself. And Milan was also by then the official capital of the Empire.

The same Diocletian, ruling from Milan, in July 285 had split the unwieldy Empire in two, to try to hold it-together, and set up a system where each half would have its "Augustus" and its "Caesar", a system called the Tetrarchy. Diocletian was the last Emperor of an undivided Roman Empire.  He designated Nicomedia, in modern Turkey, as the Eastern capital in 286, and in 293 designated Milan, then called Mediolanum, which had been a functional capital as was Trier, the official Western capital.

Diocletian became the Augustus in the East with his fellow general officer Maximian as the Augustus in the West. The Romans themselves weren't real happy with the Empire no longer seated at Rome btw. (Short aside:  I've been to Milan and Rome too and beautiful as they are, give me Trier any day.) Diocletian then became the only Roman Emperor ever to retire from office, on 1 May 305. Whereupon the Tetrarchy fell apart amid the schemes of Maximian's kid Maxentius and a guy named Constantine. Diocletian, racked with despair at this and illness, died on 3 December 311, possibly by suicide.

Ambrose was the Governor-general of the diocese of Milan for a couple years when in 374 the "bishop",  the head religious figure of the diocese, a guy named Auxentius and an Arian Christian, died, and a great uproar ensued over whether the next "bishop" would be an Arian or a Trinitarian Christian. When Governor Ambrose intervened to calm things down, everybody said Hey, YOU be the bishop. He fled but the guy hiding him got a letter from the Emperor (Gratian) saying it was OK for Ambrose to be "bishop" so he was turned in.

Little problem here though. Ambrose was not only not clergy, not trained in the faith, he wasn't even baptised. But hey, not a problem when the Empire says OK. Within a week he was baptised, ordained, and made bishop. I'm not making this up! And we bitch about SMP being a fast track! You think that's wild, hey, six years later the "Catholic Church" was defined by the co-Emperors (Gratian again, Valentinian II and Theodosius), and became the state religion for the whole Roman Empire on 27 February 380 with the Edict of Thessalonica, and out of that came a state church so entrenched that it's still around over 1500 years after the state whose religion it was, the Roman empire, collapsed in the West (476) and over 500 years after it collapsed in the East (1453).

Yup, the RC and the EO. Who still maintain the name for their administrative units (diocese) that they had when their "bishops" were the chief religious figures of the Imperial units the diocese.

So here's Ambrose, from an imperial residence and functional Roman capital in Trier, "bishop" in Milan, the official Western capital of the Roman Empire since Emperor Diocletian made it so in 293, and guess what, he gets the holder of the most prestigious professorship in the world of its time, guy named Augustine from Carthage who got the gig in Milan, as a convert and baptises him in 387, seven years on into the "Catholic Church"!

I ain't getting into Augustine's career here, that's covered in other posts in the this blog's Blogoral Calendar, "Augustine and Happy Birthday, Western Catholic Church" revised and posted each year for 6 September, and Section VIII of "Eastern Church/Empire, Western Church Empire" revised and posted each year on 16 January, founding day of the Roman Empire.  The point here is, he ends up in this new state religion, basically morphing the neoPlatonism dominant in philosophy at the time into Christianity, then goes back to North Africa and ends up as, you guessed it, "bishop" in Roman Imperial diocese of Hippo Regius (now Annaba, Algeria).

How the Phrase Came About.

So here it is. Amid all the turmoil of the age -- which again, I ain't getting into here, it's in those same posts just mentioned  -- there's a controversy about what are the correct days on which to fast. None, if you ask me. Anyway, fasting was done on different days in different places, so Augustine asks Ambrose for his advice on settling the matter.

Well, Ambrose was known to be, as we put it in SEPs for call candidates now, flexible in his worship preferences. So he writes to Augustine: "When I'm in Rome I fast on Saturdays (the local Roman custom) and when I'm in Milan I don't. Follow the custom where you are."

Anyway his advice eventually crystallised as a proverb in mediaeval Latin as si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi. OK OK, I'll translate -- if you are in Rome, live in the Roman way; if you are elsewhere, live as they do there. Which has come into English, though only the first half of it, as "When in Rome, do as the Romans do".

So there, now you can impress the hell out of people at your next cocktail party, fund raiser, reception, winkel, or whatever the case may be. But that was not my point in going through all this stuff. The reason I bother with, and bother you with, this kind of stuff at all, both in this post and all the others on this blog, is what does it show us about things now.

Guess What? We Ain't In Rome!

So what does the advice of Ambrose to Augustine about the correct days to fast show us about things now?

As we saw, our modern English descendant of that advice leaves out half of it. It's not just when in Rome do as the Romans do, but also, when someplace else do as they do there. Which means, the Roman church way does not have to be imposed on anywhere else, and also, how they do it in other places is just as fine too and does not have to be imposed on Rome.

What does this mean? Or for our non-Lutheran readers, what does that mean?  (If you're a non-Lutheran reader and don't get the joke here, don't worry, just having fun with the usual English rendering of the phrase "Was ist das?" which Luther puts before each explanation of things in his Small Catechism.)

Several things to note.  First is what Ambrose is NOT telling him to do.  Ambrose is not telling Augustine to chose anything at all, but to stick with existing customs in the places they are found. Ambrose is also not telling him to come up with a new and better custom.  He is also not telling him to decide which is right and impose one place's custom on another.  And, most important to note, he is also not telling him hey, why not put a synthesis or pastiche to-gether from both customs and maybe something new too, thus presenting the wider rich heritage to everyone everywhere.

IOW, he is not telling him to act in any of the ways our "liturgical movement" scholars, or is it liturgical movement "scholars", do in coming up with liturgical service books, but quite the opposite.

Second:  What are the right days to fast is not a question on the same level as for example what is the right way to celebrate the Divine Service.  The controversy addressed by "when in Rome ..." was about when to have fasting days, not whether to have fasting days or what they are.  Fasting days per se were not in question, just when to do them, so when in Rome do them when they are done there and when someplace else do them when they are done there.

IOW, "Christian Freedom" does not mean "Do What You Want" and "adiaphora" is not Greek for "whatever".  There's two quite different kinds of differences.  Some differences in practice do not alter what is practiced, for example, fasting on this day or fasting on that day does not change what fasting is.  But, some differences do reflect a difference in what is being practiced, for example, differences in what is said at and around the consecration of the bread and wine at communion services reflect differences as to what exactly is happening -- is it an action we do or an action Christ does, is this actually his body and blood or rather a symbol or memorial of it, etc.  Ambrose is not referring to differences as to what is done, just differences of how or when.  Everything is not ok.

The validity of Lutheran liturgical reform included both kinds of difference, that Rome does not have to authorise and control liturgy and impose its way throughout the church and ceremonies may be different in different places, as well as difference with Rome as to the nature of what is happening.  That was a major issue in the Reformation, and it is important not to confuse these two very different kinds of differences.  How or When is one thing, What is quite another.

Yet now, having established that, and, our forefathers in LCMS having come to the US to escape a government imposed synthesis of Lutheran worship with Reformed (Calvinist) worship that reflects a different understanding of what worship even is, what do we do since then?  We turn around and impose both Roman and other worship on ourselves, that's what. We escape the forced Prussian Union of Lutheran with other German Protestant worship, then here seek to combine Lutheran and other American Protestant worship ourselves. And when we are not doing that, we seek to combine Lutheran worship with Rome's latest, the novus ordo of Vatican II.  All of such efforts are false to Ambrose's advice!

Si fueris alibi, vivito sicut ibi.

Do as the Romans do when in Rome. We are not in Rome any more than we are in Willow Creek. Walther knew this, and in his day founded LCMS in 1847 with like minded pastors to counter Lutheran efforts in his time to recast Lutheran worship with what were then called "new measures" drawn from churches with big attendance, taking forms that supposedly better address people now, as evidenced by bigger attendance, and endowing them with Lutheran content, ignoring that those forms are as they are precisely so as not to express the beliefs we have about worship.

Now, over a century later, so many in LCMS fall for the same siren call of the new measures of our time, trying to adopt them, in hopes of getting the numbers the churches from which they are taken get, and imbue them with a Lutheran content. Then so many others try to counter that with a tradition that is no tradition at all but simply taking another non-Lutheran new measure of our time, the novus ordo of Vatican II, and making it our own, joining the bandwagon of liturgical heterodox churches whose common property such adaptations have become.

These two trends appear to be different but are in fact the same thing in different form, differences not in How or When but What, even as we try in C21 as they did in C19 to make a What fit a content for which it was not made.

Neither trying to adopt and adapt new measures of "evangelical" worship nor the new measures of Vatican II remain true to Ambrose's advice, not to mention to what our Confessions say -- "nearly all the usual ceremonies are also preserved", "we keep many traditions that are leading to good order (1Cor. 14:40) in the Church, such as the order of Scripture lessons in the Mass and the chief holy days." Not revised, not adapted, not to be recast as soon as Rome makes a move, not to locate ourselves within developments in the wider Christian community, but to PRESERVE, to KEEP, except only that which, not that is not found in the Gospel, but that contradicts the Gospel.

In these two equal but opposite departures from the basis of our liturgical reform we find the greatest challenge, which is not external but internal, to the presentation of the faith of the Augsburg Confession now.

This is a prolegomenon, an introduction, and after the post for the Feast of the Nativity of St John the Baptist, we shall take this up in more detail in the post for the Presentation of the Augsburg Confession.

Si fueris alibi, vivito sicut ibi. We are not in Rome, we are elsewhere, let us live like where, and who, we are. 

St Boniface, OSB. 5 June 2026.

Or, How an Englishman became the patron saint of Germany, and how a Benedictine monk set in motion what would lead to the Lutheran Reformation. An essay for his festival day.

What a guy! For starters, the patron saint of Germany is an Englishman. Now how did that happen? Here's the story, starting with what an Englishman is anyway.  Then, how the Boniface story lead, and had to lead, to a reformation.

What's an Englishman?

Well, Winfred -- that's his real name -- was born to a wealthy family (funny how that happens a lot in what become "great" saints) in Wessex around 672 or so. What's Wessex? We English love contractions for stuff; Wessex is a contraction for West Saxons. Great geographic Judas, isn't Saxony in Germany? Yeah, it is. We English are basically a German people, with lots of Roman stuff mixed in from before, and a bunch of stuff mixed in from later, largely French. Although the main kind of French, Normans, are basically German too.
                                                                       
So are the Vikings, who were always raiding and conquering stuff.  Those Vikings were probably looking for some decent food, understandable if you've ever had lutefisk, torsk or other Scandinavian food. Unfortunately our food isn't that great either, which is probably why the coastal raids were so fierce -- they were ticked, came all this way and the food is still crap, so they trashed the place.

Anyway, a bunch of us German types came in about the time the Romans were losing their grip and the original peoples were losing what was left of their grip too. So, you had Wessex, the Kingdom of the West Saxons in the western modern United Kingdom, Sussex, the Kingdom of the South Saxons, and Essex, the Kingdom of the East Saxons. Essex is just South of East Anglia, which is where my people came to from Anglia, in modern Schleswig-Holstein, a state in modern Germany.  Hey, we were invited, the locals were having trouble holding off the Scots after the Romans left, so they asked us to move in.

Just for the record, there's seven Anglo-Saxon kingdoms, and eventually they became a united Kingdom of England.  "England" comes from us, it's a contraction of Angle-land.  Told you we love contracting stuff.  The seven kingdoms are: Wessex; Sussex; Essex; East Anglia; Mercia (they were some bad dudes, but I ain't getting into that now); Northumbria (that's where the Venerable Bede is from); Kent. Collectively, they are traditionally called the Heptarchy.  

Wessex as a political entity ceased to exist with the Norman Conquest in 1066, but it and the other names continue to be used as general terms of reference and in noble titles.  Southwest modern England.  One of the most active and visible members of the current royal family is Sophie, Countess of Wessex, now since 2023 Duchess of Edinburgh.  She is the wife of Queen Elizabeth II's youngest son Prince Edward, and a champion of care for the disabled, preventing disease and equal treatment of women.

The Missionaries Are Coming!

Anyway, here's Winfrid in Wessex. Against his father's wishes, he takes off to a Benedictine monkatorium -- one extreme to another. In 716 he sets out to convert the Frisians, since his language, which we now call Old English, wasn't all that different than theirs. OK, what's Frisia? Well, it's die deutsche Bucht.  Oh for the cat's sake, what is THAT?  Well, it means the German Bay, or cove or bight; it's the German coastal area on the southeast corner of the North Sea.

Trouble is, there was a war on between Charles Martel and the King of Frisia, so Winfrid and his company went back home. They came back though. This time he had the support and protection of Charles Martel. Whozat, came up twice now? Well, Charles Martel, Latin name Carolus Martellus or Charles the Hammer, Karl Martell in German, was King of the Franks.  Well, in effect he was king; he himself never assumed the title "king" and turned down the Roman title "consul" from the Pope too, sticking with the Latin title dux (duke, leader, a military role) et (and) princeps (prince, a ruling role) of the Franks.

The war with Frisia was part of his larger effect of pretty much setting the course for all later European history.  Amid his conquests in Europe (Bavarians, Saxons, Frisians etc) itself, he also held off the Islamic invasion of Europe (you didn't think that sort of stuff was anything new did you?) after 21 years of nobody else being able to do it, at the Battle of Tours in 732.  There, with no cavalry against arguably the finest military in the world at the time, the Umayyad Caliphate (Sunnis, hq Damascus), he defeated them with such decisiveness that he got the nickname "Hammer".

This all consolidated with his son Pippin and grandson Charlemagne, aka Carolus Magnus, aka Karl der Grosse, whose Carolingian Empire would become the Holy Roman Empire (Imperium Romanum Sacrum, or das heiliges römisches Reich) with the blessings of the bishops of Rome, some of them in turn put there by the empire, call it a symbiotic relationship, which lasted from 962 until 1806 (we'll get to that in a bit here). Wanna spice it up at your next let's-impress-each-other cocktail party? Call France West Francia and Germany East Francia, which is pretty much what they are to this day.

Anyway, the object of the game involving Winfrid (in case you thought we forgot about the subject of the post!) was for the Christian Carolingians to conquer the non-Christian Saxons, which of course meant making them Christian too. Now just a bleeding minute, didn't we just go over Saxons being in England? Yes we did, but, two things. For one, some of them stayed home, and for another, it's often hard telling in accounts from those times whether "Saxon" means literally people from Sachsen or is a reference to Germans generally.

Winfrid Takes On Thor.

So, in 723, under royal and military protection, a famous thing happened. Winfrid -- who was not yet known by his Benedictine (everybody who's anybody is a Benedictine, you know that) name Boniface, from the Latin Bonifacius, meaning well-made -- thinking of Elijah in the Bible story, goes up to a sacred tree, near Fritzlar in the modern German state of Hesse, that was a major religious site to Thor in the native German religion, and chops the bleeder down, saying if Thor were real he could strike him dead.

Which didn't happen, and the story is that on seeing that, all these Germans, from outside the former Roman Imperial boundaries, became Christian. Then the next year (724) he builds a chapel from wood from the oak. Then he set up a bishop -- guess you didn't need a papal appointment -- and established a Benedictine monastery in Fritzlar, and its first abbot, Wigbert, built a cathedral on the site of Boniface's chapel on the site of Thor's Oak. The bishop died and it became part of the bishopric of Mainz, which is the current name of the old Roman Imperial provincial capital called Moguntiaticum.

Thor Loses Big Time, Boniface Becomes First Of Germans Via The "Pope".

There had been bishops in Moguntiaticum since Crescens around 80AD, although the first one with any verifiable record is Marinus in 343. But when Boniface, by now an "archbishop" becomes bishop in 745, the place really took off. Boniface made several (three, I think) trips to Rome and was granted the pallium (we'll get to what that is in the next paragraph). The archbishops of Mainz became the Primas Germaniae, First of the Germans, the Pope's legatus natus (representative by virtue of his office) north of the Alps.

Holy crap what's a pallium then? It's a wool scarf worn by the pope as a symbol of his supposed authority, which the popes later also gave to some regional bishops to show their support of, and support from, papal authority. Silly enough, but these things were sold and the right to wear them brought in millions to the papal fortune, and that's serious business! So Pope Gregory II in 732 gives Boniface the pallium and also authority over what is now Germany, whereupon Charles Martel started setting up bishoprics all over with Boniface over them. Pope, king, what the hell, all "apostolic succession", right?  Boniface himself said he couldn't have done it without the military and political power of Charles Martel. He said it to Daniel of Winchester, but Godfrey was there by institutional memory and told me about the whole thing, plus it's in all the history books if that isn't good enough for you.

But there was still these frigging Frisians, who still weren't converted. Bloody coastal areas anyway. So in 754 he sets out to get them after all, but they weren't so hot to be gotten, and he ended up getting killed. His remains were taken to Utrecht, and then to Fulda, where Boniface's disciple Sturm -- hey, didn't he have a brother named Drang (if you're laughing, a special welcome to this blog) -- started a Benedictine monastery on 12 March 744, which lasted until Napoleon shut it down in 1802, in what we call in German -- are you ready for this -- Reichsdeputationshauptschluss.

What Is THAT?

Relax, that's just the nickname! Its real name is Hauptschluss der ausserordentlichen Reichsdeputation, howzat, which means the Main Conclusion of the Extraordinary Imperial Delegation, which was the last thing the Reichstag of the Holy Roman Empire really did, on 25 February 1803, before the HRE ended in 1806. Basically, caved to Napoleon and secularised religious stuff.

If you're thinking continuity, or hermeneutics thereof, forget it. Fulda started up again as an episcopal see, meaning a bishopric, in 1829. The German Catholic bishops still have their conferences there, but this is not the old Fulda. Likewise, the current Catholic Diocese of Mainz is not the old Archbishopric of Mainz; the latter ended and the new one began in 1802 too and they ain't the Kurfuerstentum Mainz no more either. Who the hell were they? One of the seven guys who elected Holy Roman Emperors, that's who.

For the record, the other six electors besides the Prince-Archbishop of Mainz were 1) the Prince-Archbishop of Trier (man I love Trier, Judas Priest even Constantine was there, that's where he ditched his wife and married another, whom he later had killed along with their son, in a power deal as part of becoming "the Great" and "Equal of the Apostles", the whole bleeding Empire was run from there at times, I haven't been able to get that utterly captivating city out of my mind since I was there in 1969, man I love Trier), 2) the Prince-Archbishop of Köln (Cologne, couldn't understand bupkis of the local dialect there), 3) the King of Bohemia (a Habsburg since 1526, think Austria), 4) the Count Palatine of the Rhine (always a Wittlesbach, the royal family of Bavaria, yay!, whose money started the Benedictine place in Minnesota where I, well, I don't know exactly what the hell I did there), 5) the Duke of Saxony (a Wettin since 1423) and 6) the Margrave of Brandenburg (a Hohenzollern since 1415, think Prussia).

Thor Continues!

Old Boniface didn't totally get rid of the Thor, or in German, Donner, thing. The sacred oak may be gone, but we still have his day, Thor's Day, or Thursday -- we English love contractions. In German it's Donnerstag, same thing. And, the 2011 movie "Thor" was a box office smash hit as was the sequel "Thor: The Dark World" in 2013, and a third one, "Thor: Ragnarok", was released in the US on 3 November 2017, to the highest critical acclaim and biggest box office receipts of all three!

Holy crap, what's a Ragnarok?  BIG stuff, eschatology, which is the big English word derived from the Greek words meaning "study of the last stuff".  In both the Poetic and the Prose Eddas (we'll get to Holy crap what's an Edda later) the end of the present age is described as a huge war resulting in the deaths of major gods, Odin and Thor among them, all sorts of natural disasters resulting in a worldwide flood, after which the surviving gods get to-gether and the earth is repopulated by the surviving human couple, whose names in English are Lift, from the Norse word for "life" so that's the female, and Lifthrasir, which means "lover of life".  Twilight of the Gods!  Yep, the Old Norse source along with the somewhat parallel Middle High German Nibelungenlied of Wagner's great work.

The movies are not a movie version of the Eddas, and "Thor" while based on the character in Germanic mythology is a character created by Stan Lee and his younger brother Larry (who still uses the original family name Lieber) as a superhero for Marvel Comics.  No worries, Wagner took a lot of liberties with the story too.  Thor became a character in the Marvel Cinematic Universe and appears in other movies and media based on Marvel characters, such as the Avengers series.

A fourth Thor movie, and the 29th in the Marvel Cinematic Universe, Thor: Love and Thunder, was released in the US on 23 June 2022.  It is uncertain if there will be a fifth film.

OK now, Holy Crap What's an Edda?

The Eddas are two works written in Iceland in the 1200s (13th Century) though its material is much older, from the Viking Age (793 - 1066 AD), and is our main source of Norse mythology.  One is the Prose Edda, which was written by Snorri Sturluson about 1220, and for some time was just Edda, the only known Edda though scholars speculated there must be an older, or at least another, Edda with the stuff old Snorri quoted.

There is, and it was discovered in 1643, by Brynjolfur Sveinsson, Bishop of Skalholt, as he was collecting manuscripts for the King of Denmark and Norway, who ruled Iceland and to whom it was given, hence its name Codex Regius, Latin for "King's Book".  It was kept in Copenhagen and just relatively recently returned to Iceland, on 21 April 1971.  Iceland had become Lutheran in 1540 by order of the King of Denmark, so these guys were Lutheran.

Well sort of.  Just like old Winfrid and the Germans above, there's nothing apostolic about Iceland becoming Lutheran, just yet another example of the sort of thing that has as much if not more to do with the triumph of the state via its established church than anything else, and the modern Evangelical Lutheran Church of Iceland like all the Nordic and Germanic state churches depart significantly from historic Lutheran teaching and practice.

At least we got Norse sources out of the deal.  It's really quite ironic that the Boniface bringing the faith to the Germans thing with its Thor episode and the Lutheran Iceland being the source for us knowing about Thor both are examples of the same thing, the faith as a tool of the state.

Why the word "edda" for these sources?  Nobody knows.  There's at least five credible theories for the origin of the word.  These days, the later-discovered Edda is often called the Elder or the Poetic Edda, since it's in alliterative verse and supposedly older, and Snorri's Edda is often called the Younger or the Prose Edda.  Its prologue says the Nordic gods were actually Trojans who escaped after the fall of Troy and were taken as gods by the locals in the Germanic lands to which they fled because of their superior technology, and then by a process called euhemerism, stories about actual remarkable people grow, get developed and exaggerated as they are retold, and there's your myths.

Euhemerism, How Many More Words You Got I Never Heard Of?

It's from Euhemerus, who was active at the court of the King of Macedon (or Macedonia if you like) about 300 BC.  He did not originate this theory but was its main articulator.  His magnum opus Sacred History (Hiera Anagraphe) is itself lost, however many ancient authors quoted him, sometimes at great length, and from these surviving works we have a pretty good picture of his work.  Euhemerism is distinct from apotheosis in that it happens culturally over a period of time rather than by decree of an institutional authority about a particular person, like the Senate declaring Julius Caesar divine on 1 January 42 BC.

Why even bring that up, isn't this about Boniface?  One:  These days "nobody" can be bothered about such stuff and because of this we think ideas like religion being a human invention to explain stuff we can't yet explain represent some sort of enlightened modern view, when in fact such ideas are as old as the ones they seek to replace and have been around since the ancient Greeks themselves, if you happen to hear of Euhemerus or Protagoras from some non-PC non-academic source like this blog or an academic who hasn't been yet run out of contemporary academia.

Two:  Euhemerism does not of itself invalidate all religion.  Early Christian apologists like the convert Clement of Alexandria, the convert Cyprian, Eusebius, Tertullian, and Augustine all used it, well expressed in the statement of Isidore, Quos pagani deos asserunt homines olim fuisse produntur (Those whom the pagans assert as gods were produced as humans, Etymologiae, De diis gentium) to distinguish Christianity as a revelation from the existing mythologies.

In fact, the Bible itself uses it!  St Peter in his second letter (epistle, chapter one verse 16, in the combined chapter and versification first used in 1560 by the Geneva Bible and pretty much universal since then), says the Apostles were not following nor concocting stories but reporting what they had personally seen.  Yet what they had seen becomes functionally just such a story for the state, as we saw above in Boniface and the Thor stories.

Conclusion.

Oh yeah, Boniface. His body is still there in the Fulda cathedral. Before we get all misty about the "Apostle to the Germans" and all, we should remember that the spread of Christianity through the Apostles took no such course as the one described above. Demonstrating that was the whole point in describing the above.  The Apostles' course was anything but the increase of the state church right along with the increase of the state to which it belonged. The above is not a story of the triumph of the Gospel, because as Boniface himself said, it would hardly have been possible without the triumph of the state. To get misty about some triumph of the Gospel one must also get misty about the triumph of the, specifically that, state. And its prince-bishops. And the "pope" of Rome, who still bears the title of the chief priest of the pagan Roman Imperial religion, pontifex maximus, a title held by the Roman Emperor until Emperor Gratian renounced it in favour of the "bishop" of Rome in 382.

The head of state no longer carries that title, the church of Christ knows neither such a title nor regional versions. The spread of Christianity brought with it the same things that would later make the Reformation necessary. As the church had become deformed, so it would need to be reformed. And so it was. While we might, and should, admire the zeal, Christianity should never be spread in this way, and the Christianity that is spread in this way is a deformed Christianity that will eventually need to be reformed.

Thanks be to God that it was. This deformed Christianity came about where, 800 some years later, it would be reformed, bringing the good Boniface brought that we celebrate to-day back to its true nature. Or rather, IS being so reformed. The Lutheran Reformation is a process, not a past historical fact. It's now 500 years and counting since the Lutheran Reformation began.  The authentic Gospel of Christ and his Church is for all people, not just us Germanic types. And ironically to-day it's as needed by some church bodies with "Lutheran" in their names as it is by those state churches now without their state, the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Churches.

PS

Hey, after you wow 'em with the East/West Francia thing, hit 'em with why you must see "Thor" movies on a Thursday!